Photo: Getty Images
"Nous savions tout de suite - c'est avec nous pour toujours"
Actuellement, ils sont occupés - Marianne et Michael travaillent sur un nouvel album, planifiant une tournée, se produisant. Comme maintenant, le "dimanche encore". Là, dans l’Europa-Park Rust, les deux stars de la musique folk ont pris leur temps pour nous. Et discuté de l'avenir, l'anniversaire de leur amour - et comment tout a commencé ...
Félicitations - 40 ans ensemble! Comment as-tu célébré?
Marianne : Mon mari m'a invité dans un café Schwabing pour un petit-déjeuner au champagne, à la maison, il m'a remis 40 roses rouges. Et le soir nous avons fait un barbecue avec les enfants. Ensuite, Michael et moi sommes allés en Autriche pendant trois jours et étions simplement heureux.
Et ensuite - était-ce le coup de foudre?
Michael : Vous pouvez déjà le dire.
Marianne: C'était le 17 juillet 1973, notre journée d'introduction. Michael était à la recherche d'un partenaire en duo, nous nous sommes rencontrés devant le restaurant "Münchner Platzl" - il est venu me voir de loin, je l'ai trouvé si sympathique. Et si beau ...
Michael: ... et j'ai pensé la même chose, logiquement! Nous savions tous les deux la même chose - c'est avec nous pour toujours
Marianne: Nous nous sommes aussi embrassés ce soir-là. Après cela, nous avons été quasiment inséparables pendant quatorze jours. Puis il a déménagé chez moi, chez mes parents, où je vivais encore à cette époque.
Qu'est-ce qui change dans l'amour quand vous êtes ensemble depuis si longtemps?
Marianne: Vous devenez plus patient, acceptez ou même aimez les erreurs. Michael le sait: avec mon sens de l'ordre, j'ai des problèmes, je ne trouve jamais les clés, jamais mon téléphone portable - il est juste parti à nouveau. Je suis parfois un peu sans tête.
Mais pas au travail: En automne vient votre nouvel album.
Michael: Oui, on retourne en studio la semaine prochaine. C'est une question de valeurs, de joie de vivre, les chansons vont bien avec nous. Mais il y aura aussi des pièces réfléchies.
Marianne: Nous y avons traité de tristes expériences, comme la mort des parents. En vieillissant, vous réalisez que le ruban à mesurer n’est plus aussi long, vous perdez des amis du même âge ou vous tombez soudainement gravement malade. Soudainement, vous étudiez également les notices nécrologiques. Cela ne m'intéressait pas plus tôt.
Votre engagement envers les enfants défavorisés est également sérieux, ce qui permettra par la suite d'obtenir un bon diplôme.
Michael: Oui, c'est ce sur quoi je travaille, par le biais du Lions Club. C'est très important pour moi. J'ai grandi très pauvre moi-même, nous n'avions vraiment pas grand chose.
Vous avez perdu vos programmes télévisés il y a quelques années - pouvez-vous voir ce changement de manière positive aujourd'hui?
Michael: Eh bien, nous étions comme le hamster à l'époque, nous ne regardions pas à gauche et à droite à cause de tout le travail.
Marianne: Eh bien, cela nous a beaucoup apporté en tant que couple, nous apprécions le temps que nous avons aujourd'hui pour nous. C'est une nouvelle vie, avec laquelle nous sommes très heureux. Et nous n’avons jamais voulu faire du linge sale, nous avons toujours dit: Nous sommes reconnaissants du grand succès que nous avons eu. Et maintenant on commence doucement!
