Il est sur la route 250 jours par an
Il est la rock star la plus titrée d'Allemagne et est constamment en mouvement. Néanmoins, Peter Maffay prend toujours le temps d'aider les enfants dans le besoin. Sa propre famille est parfois trop courte. Nous avons parlé à la chanteuse à propos de cet exercice d'équilibre difficile ...
À quelle fréquence voyagez-vous l'année pour la musique et les enfants? Peter Maffay: Environ 250 jours. Et ça depuis 40 ans. Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas me reposer ou ne rien faire du tout. Quand j'enlève ma veste, je suis heureuse et je sais que je suis sur la bonne voie. Est-ce que votre femme et votre fils vous accompagnent parfois? Peter Maffay: Oui, mais c'est très rare. Yaris (7, rouge.) Est meilleur s'il a sa place. Et surtout la paix. Le monde professionnel a son propre rythme. Votre fils n'est-il pas triste de vous voir si rarement? Peter Maffay: Bien sûr, c'est lui qui souffre le plus. Mais je lui explique que d’autres enfants ont besoin de moi et que la solution au problème réside dans de telles conversations. Je pense que la Yaris peut alors mieux me comprendre. Comment gérez-vous cela? Peter Maffay: Bien sûr qu'il me manque aussi. Mais tout a deux côtés. Heureusement, j'ai ma femme et mes chers amis sur lesquels je peux compter. Ce n'est que par eux qu'il m'est possible de voyager six semaines d'affilée. Ils sont ma base. C'est ton quatrième mariage. Croyez-vous encore en l'amour éternel? Peter Maffay: Oui! Tanja et moi imaginons que ça pourrait marcher. J'apprécie l'avoir à mes côtés. Je lui en suis très reconnaissant.
Pour quoi? Peter Maffay: Pour prendre soin de notre fils et de tout ce qui l'entoure avec beaucoup d'amour, de responsabilité et de dynamisme. Parfois c'est incroyable ce que ça fait. C'est une équipe bien répétée ... Peter Maffay: Oui, mais vous ne pouvez pas vous reposer dessus. Vous devez faire attention et ne jamais perdre votre niveau commun. Malgré l’énorme succès, vous n’avez jamais perdu de vue les enfants dans le besoin. D'où vient votre grand engagement? Peter Maffay: À l'âge de 14 ans, je savais que je ne voulais pas seulement faire de la musique, mais aussi aider. J'ai moi-même vécu mon enfance en Roumanie et dans des conditions dictatoriales. Et je sais ce que cela signifie d'être discriminé. Malheureusement, les enfants sont les plus faibles de notre société. Avec la musique, vous pouvez toucher beaucoup de gens avec émotion et attirer l'attention sur de nombreux abus. Je l'utilise.
Entre-temps, 400 enfants et adolescents traumatisés se rendent chaque année dans votre finca à Majorque. .. Peter Maffay: Pour eux en particulier, il est important de sortir, d’avoir une perspective différente, de dessiner un nouveau courage de vie. Le changement de lieu, les vacances dans le sud et la manipulation des animaux les aident.
Comment avez-vous réussi à rester sur le terrain malgré le grand succès? Peter Maffay: Je n'ai jamais eu la mentalité de décoller. J'ai toujours vu la scène comme une exaltation que même le dernier auditeur de la salle puisse me voir. Mais ne jamais rester au-dessus des autres.
Que pouvez-vous conseiller en tant que musicien expérimenté pour de jeunes artistes comme Lena? Peter Maffay: Il est dangereux de donner de bons conseils aux autres. Tout le monde a sa propre voie et doit la trouver. Vous devez beaucoup entendre parler de vous - de vos propres sentiments, de votre créativité, de votre curiosité. Personne ne peut examiner votre âme aussi profondément que vous, vous devriez avoir confiance en cela. C’est à la fois une malédiction et une bénédiction si, comme Lena, vous êtes si connu et si prospère, sorti de nulle part. Les attentes sont extrêmes. Vous avez besoin de chance et de persévérance pour tout gérer. Vous devez faire la longue distance, pas le sprint. Je souhaite à Lena qu'elle atteigne sa destination. Elle a certainement le potentiel pour le faire.
