Photo: mattjeacock / iStock
Elle a fait de sa passion son métier: l'écriture.
Elle a un travail dont beaucoup rêvent - et s'affirme ainsi dans le domaine des vrais hommes. Michelle Stern est une écrivaine de science-fiction. Elle nous dit comment elle l'a fait.
Vivant de sa créativité, beaucoup en rêvent. Michelle Stern l'a fait. Dans l'interview, elle nous explique comment elle a transformé sa passion en travail et donne des conseils pour la rédaction de livres .
Nous sommes certains que, dans beaucoup d’entre nous, il existe des talents et une créativité inutilisée qui ne demandent qu’à éclater. Mais transformer son passe-temps créatif en carrière? Cela demande du courage.
C'est exactement ce que Michelle Stern a fait. Elle est écrivain de science-fiction. Comment elle l'a fait, elle nous a dit dans une interview:
Chère Mme Stern, En tant qu'écrivain à temps plein, vous avez un travail dont beaucoup rêvent. Comment est-ce arrivé?
Vers midi, j'ai découvert ma joie à écrire des histoires. Même alors, je voulais devenir écrivain. Une visite à un atelier littéraire à Darmstadt et un prix littéraire organisé par l’État de Hesse m’ont encouragé à terminer mes études à cette époque. Cependant, je savais aussi que je voulais avoir un plan B et que je voulais être aussi large que possible dans la vie professionnelle. C'est pourquoi j'ai d'abord étudié et acquis une expérience supplémentaire en écriture. À la fin de mes études, j’ai occupé divers emplois dans le secondaire afin d’écrire à temps plein.
Ils s'appellent en fait Stefanie Jahnke. Pourquoi le nom de scène Michelle Stern?
Le nom de l'artiste a été créé lors de la collaboration avec la maison d'édition Bastei. A cette époque, je m'appelais encore Stefanie Rafflenbeul et mon nom de naissance était trop long pour l'éditeur. C'est pourquoi il a dit que je devrais inventer un nom de scène. Mon mari a choisi le prénom Michelle et j'ai choisi Stern comme nom de famille - à cette époque, je n'écrivais pas de pure science-fiction, sinon j'aurais pu choisir un autre nom.
S'engager dans une série établie comme PERRY RHODAN, une série qui existe depuis plus de 50 ans, va certainement être difficile. Comment vous y êtes vous préparé?
Après la première demande, j’ai traité des volumes d’argent, même si je n’ai pas lu tous les volumes d’argent depuis longtemps. Dans ces livres, plusieurs romans de la série sont résumés, ce qui permet un bon début. De plus, j'ai beaucoup lu dans Perrypedia, l'ouvrage de référence de la série sur Internet.
Comment cela fonctionne-t-il en tant qu'écrivain pour une série? Alors, combien de temps écrivez-vous un roman, combien de pages un roman contient-il? D'où viennent vos idées pour l'intrigue? Y a-t-il des exigences?
Chez PERRY RHODAN, les choses vont tellement bien qu'il existe actuellement deux auteurs de exposés et une équipe d'écriture à plusieurs têtes. Les Exposéverfasser écrivent des romans pour la série. Ils font attention à une action uniforme. Chaque auteur lit les exposés et, s'ils sont déjà disponibles au moment de la rédaction, également les romans des autres auteurs.
Je reçois donc un Exposé avec des lignes directrices et des fondements dans lesquels beaucoup est déjà défini. J'écris environ trois à quatre semaines sur un roman, puis je le retravaille. En version imprimée, cela fait environ 64 pages, ce qui semble peu. Cependant, ce sont bien 180 000 caractères, espaces compris. Parfois, il y en a plus.
En plus d'écrire les romans, je m'occupe aussi des lettres à l'éditeur. Je réponds aux nombreuses lettres et compose la soi-disant page de contact du lecteur, qui est incluse dans chaque livret de PERRY RHODAN.
Où et quand es-tu particulièrement créatif?
En fait, ces dernières semaines, j'ai été obligée de travailler principalement à la maison sur un PC - c'est plus facile pour moi. Si le temps me le permet et que le temps le permet, j'aime aussi écrire à l'extérieur, de préférence près d'un lac et à la main. Cela a pour inconvénient que je dois tout effacer quand je suis chez moi - et l'avantage qui existe déjà lors de la copie d'une correction. Si je n'aime pas une phrase, je ne me soucie pas de la taper.
Près de 80% des lecteurs de PERRY RHODAN sont des hommes et en moyenne 45. Vos collègues sont tous des hommes. En tant que jeune femme passionnée de science-fiction, est-il difficile d'être pris au sérieux en tant qu'écrivain?
Je pense que cette estimation est trompeuse. Je connais beaucoup de jeunes lecteurs de PERRY RHODAN et certains lecteurs - bien que les 80% puissent être vrais. En ce qui concerne l'âge, il est agréable de voir que cela n'a pas d'importance. Il y a des gens dans la vingtaine dont les horizons sont plus limités que ceux d'un lecteur de PERRY RHODAN âgé de quatre-vingts ans. Surtout dans la scène de science-fiction, j'ai rencontré beaucoup d'esprits cosmopolites et ouverts d'esprit, dont l'âge me laissait complètement indifférent.
J'ai une autre collègue de l'équipe, Verena Themsen. Il y a aussi une ancienne rédactrice de l'équipe qui écrit tellement pour la série que les lecteurs la considèrent affectueusement comme une écrivaine invitée. De plus, il en va de même pour moi que pour l'âge. J'ai toujours été avec les hommes beaucoup dans ma vie et n'ai jamais pris le rôle féminin classique. Un de mes passe-temps est les arts martiaux.
Je n'avais pas l'impression d'avoir eu de la difficulté. La plupart des lecteurs sont très ouverts. Bien sûr, il y en a quelques-uns qui aiment penser: "Que fait la femme avec mon héros préféré?" Derrière elle se cache une peur que je peux comprendre, puisque j'étais moi-même fan de séries et que je le suis. Dans certaines parties de la vie, la fonction de la littérature peut être très diverse et aller bien au-delà d’une conversation agréable. Plus le lecteur devient sérieux, plus il craint de ne pas être pris au sérieux - ou de ne pas prendre ses héros suffisamment au sérieux.
Vous étiez également un auteur érotique. Que voulez-vous dire? Les conflits érotiques et de science-fiction sont-ils en conflit?
Ouf. Ne pas nécessairement contredire. Mais dans PERRY RHODAN, je n’ai pas besoin de l’érotisme en tant que lecteur, pour être honnête. Cela me perturbait plus tôt dans la fantaisie, si les romans y sont trop glissés dans une direction érotique. En tant que lecteur, j'aime bien le séparer moi-même et si je veux lire de la littérature érotique, je le lis séparément.
Travaillez-vous toujours sur d'autres projets que les romans PERRY RHODAN?
Pour le moment je n'ai pas d'autres projets. En plus d'écrire, je pratique à nouveau les arts martiaux, bien que modérément, avec un mari, un beagle très liquide et intéressé par les techniques de relaxation et le coaching.
Professionnellement, je suis actuellement occupé par les séries PERRY RHODAN et PERRY RHODAN NEO, ainsi que par le support de la page de contact du lecteur et la réponse à la messagerie du lecteur.
Avez-vous des conseils pour les femmes qui souhaitent également devenir écrivaines (à temps plein)?
Surtout dans le domaine de la fantasy, de la science fiction et de la fantasy, je ne peux que recommander les différents ateliers d'écriture. Ils améliorent non seulement vos compétences, mais également vous mettent en contact et vous familiarisent avec ce métier.
Des écrivains comme Andreas Eschbach ou Markus Heitz peuvent certainement apprendre beaucoup. Mais aussi des auteurs de PERRY RHODAN, dont certains donnent des séminaires d'écriture. La BuCon près de Francfort à la fin de la Foire du livre de Francfort peut être un événement judicieux pour rencontrer les plus petits éditeurs de la scène. Volontiers, vous pouvez vous adresser à moi et me poser des questions. La plupart du temps je suis là le samedi.
Une autre recommandation est la page d'accueil de Andreas Eschbach . Vous y trouverez de nombreux conseils et idées précieux sur l'écriture.
Sinon, j’ai mis en place les dix commandements de l’écrivain pour le plaisir:
- Vous devriez garder votre perspective
- Vous devriez garder l'heure choisie
- Vous devez décrire de manière sensuelle, concrète, imagée et précise
- Vous devriez trouver votre attitude narrative physique et créer des tensions
- Vous devez fournir au lecteur une orientation, un problème, une évaluation et une solution crédible.
- Vous devriez montrer, ne dites pas !!!
- Vous devriez connaître votre histoire
- Vous devriez rechercher, tracer et réviser
- Vous devez respecter les six questions (il fait quoi, quelles sont les raisons), les réorganiser et les peser
- Tu ne devrais pas désespérer
Le dernier point est le plus important.
Michelle Stern (Photo: (c) Sabine Schönberger)
Depuis 1961, la série PERRY RHODAN a ravi de nombreux fans de science-fiction dans les pays germanophones ainsi que dans des pays tels que le Japon, la France et les Pays-Bas. Avec le volume 2800, qui paraîtra le 17 avril 2015, lance un nouvel arc narratif dans la plus grande série de science-fiction au monde. Le roman a été écrit par un jeune auteur du Grand Francfort: Michelle Stern entraîne Perry Rhodan et ses compagnons dans le Zeitriss.
