Photo: Imago / Spöttel Photo
Après 15 ans de mariage
La star de télévision Karin Thaler (47 ans) et le musicien Milos Malesevic (45 ans) évitent les feux de la rampe et aiment leur vie harmonieuse. La chose la plus importante pour l'actrice ("Rosenheim-Cops"): sa tranquillité d'esprit. Comment elle l'obtient et ce que son mari y contribue, nous explique-t-elle dans une interview.
Actuellement, on peut voir la 12ème saison du "Rosenheim-Cops". Qu'est-ce que le succès signifie pour vous?
Karin Thaler: La série est une grande sécurité pour moi. En tant que femme d'une quarantaine d'années dans ce métier, je suis réaliste. Il n’est pas évident d’avoir tant à faire.
De nombreux acteurs luttent contre des peurs existentielles. Connaissez-vous le sentiment aussi?
Karin Thaler: Oui. Je conseille aux jeunes acteurs de se lancer dans ce métier pour le moment. Ma nièce Julia a 18 ans et veut être actrice. Elle serait très convenable du type et de son genre.
Que lui recommandes-tu?
Karin Thaler: Je l’ai emmenée un jour pour tourner, dans l’espoir qu’elle reportera le grand relais. Mais elle a vraiment aimé. À la télévision, la charge de travail a doublé au cours des 20 dernières années. Les frais sont pressés. Souvent, aucun frais de voyage ou de séjour ne sont payés. Je ne vois pas de grandes opportunités de développement en tant qu'acteur en Allemagne. De nombreux acteurs connus n'ont pas eu un seul jour de tournage cette année.
C'est différent avec toi. Ils tournent toujours "Hubert & Staller".
Karin Thaler: Oui. J'ai eu la chance de toujours vivre de mon travail. Avec moi, il n’y avait pas grand battage médiatique - j’avais des demandes constantes. Je suis très heureux et reconnaissant.
Pas de périodes sèches?
Karin Thaler: Un seul. En 1995, je n’ai plus reçu d’informations depuis six mois. Je suis en affaires depuis presque dix ans.
Qu'avez-vous ressenti à ce sujet?
Karin Thaler: Cela m'a rendu très incertain. Lorsque j'ai recommencé à filmer, j'avais le sentiment que je n'avais jamais été face à la caméra, à partir de zéro.
Vous avez dit un jour que quand jouer n’est plus possible, vous avez encore le tableau.
Karin Thaler: Oui. Mais pendant quelques années, la muse et le temps me manquent. Je dois préparer mes prises de vues, apprendre beaucoup de paroles - même en vacances, je perds une heure par jour.
Que vous traitez-vous dans votre temps libre?
Karin Thaler: Une fois par an, je prends un traitement ayurvédique. Je détoxifie et détoxifie et amène ainsi corps, esprit et âme en ligne. Je conduis aussi avec mes copines sur une courte pause. Et de temps en temps je vais chercher un joli sac.
Comment rechargez-vous vos batteries?
Karin Thaler: Je ne suis plus un bourreau de travail comme avant. Je suis très discipliné - toujours ponctuel et préparé. En même temps, j'aime bien ne rien faire, par exemple les jours fériés. Dormez bien, prenez soin de votre corps, allez au sauna, prenez un bon repas, détendez-vous et rencontrez des amis - c'est le meilleur moyen de récupérer.
Avez-vous encore le trac?
Karin Thaler: Oui, chaque fois qu'un nouveau bloc de tir commence. Surtout quand un nouveau réalisateur est sur le plateau. Je dors alors mal et me demande: puis-je quand même y arriver, puis-je quand même, est-ce que tout va bien? Je suis très sollicité et, avant chaque volet, mon pouls augmente. Tous les sens sont aiguisés, je suis totalement concentré. Si je me débrouillais bien dès le premier volet, le trac a disparu. Quand je jouais dans des drames, j'avais très peur de la scène avant chaque performance - c'est pourquoi je le fais rarement.
Vous avez déjà eu ces doutes sur vous-même.
Karin Thaler: Oui, ils reviennent encore et encore. Mais pas seulement dans le travail. De plus, je me demande souvent si j'ai agi correctement. Beaucoup d'acteurs ont le doute de soi. Marilyn Monroe avait peu confiance en elle. Elle ne s'est jamais sentie au niveau des yeux des autres acteurs, ne trouve pas son travail assez bon, a toujours voulu être meilleure. Je me reconnais dans cela. Après tout, les femmes veulent être aimées. Mais je n'avais pas plus de doute que les autres. Ce n'est rien qui a influencé ma vie.
Vous êtes marié depuis 15 ans. Quelle est votre relation?
Karin Thaler: Nous ne menons pas une fausse vie pour les autres. Nous sommes en paix avec nous. La tranquillité d'esprit est la chose la plus importante pour moi.
Avez-vous trouvé votre tranquillité d'esprit?
Karin Thaler: 90%. La vie monte et descend, il y a toujours des problèmes et des difficultés. Quand je suis blessé, cela me tient occupé pendant une longue période, même si l'autre personne ne pensait pas que c'était une blessure. Je ne suis pas rapidement offensé et peux bien contrôler ce qui me frappe et ce qui ne me frappe pas. Néanmoins, je veux être en paix avec tout pour avoir la tranquillité d'esprit.
La "Marie" est résolue. Est-elle plus exploratrice que vous êtes privé?
Karin Thaler: Oui, nous sommes différents. "Marie" est cohérent, tout droit sorti. Je suis aussi direct, mais "Marie" porte son coeur sur la langue et dit immédiatement son opinion.
Vous ne voyez pas votre mari aussi souvent. Essayez-vous d'éviter les querelles?
Karin Thaler: Non, vous pouvez le faire, mais malheureusement, vous ne pouvez pas le contrôler. S'il y a un problème important, il faut le résoudre, même à Noël. Parce qu'une fois que tout a été bloqué, il en sort un.
De quoi discutez-vous?
Karin Thaler: À propos de fumer - je fume, il ne le fait pas. En fait, je voulais l'éteindre, mais je fume toujours à nouveau. Mon mari s'inquiète alors pour ma santé.
Ils s'aiment beaucoup tous les deux.
Karin Thaler: Oui. C'est un amour profond et vrai. Quand mon mari est en voyage, j'attends son appel, il s'est bien posé et je m'inquiète: est-ce qu'il va bien, mange-t-il correctement, boit-il assez d'eau? J'ai l'impression qu'il a toujours fait partie de ma vie. Personne n'est aussi proche de moi que lui.
Trouvez-vous dommage que vous ne puissiez pas passer autant de temps ensemble?
Karin Thaler: Nous sommes tellement habitués parce que cela a toujours été ainsi. Mon mari est musicien et joue surtout le week-end. Pendant ce temps je m'occupe de mes amitiés, rend visite à ma famille ou me détends. Au cours de la semaine, nous avons tout le temps de faire quelque chose ou de partir spontanément.
Combien de fois votre mari est-il en route?
Karin Thaler: Il était dans les bacs pendant quatre à six semaines. Maintenant, il est parti pour deux, trois jours ou juste le week-end. En termes d’année, nous passons plus de temps de qualité ensemble que d’autres couples.
Travailleriez-vous moins pour avoir plus de temps l'un pour l'autre?
Karin Thaler: Oui, mais dans quelques années seulement. Je suis toujours en forme et curieux. Tant que ça se passe bien, je veux travailler beaucoup. J'ai encore 20 ans jusqu'à la retraite. Qui sait ce que seront les temps plus tard. Je veux m'occuper de ça.
Êtes-vous jaloux lorsque votre mari est en tournée?
Karin Thaler: Ce n'était un problème que dans les premières années de notre relation. Nous étions tous les deux jaloux. Ceci est également normal lorsque vous êtes frais ensemble. Maintenant nous ne sommes plus. Nous voulons laisser l'autre comme il est. Nous sommes heureux, joyeux et voulons nous amuser. Mais cela a ses limites - nous n’avons pas à le dire, c’est clair pour nous. Sinon, nous n'avons pas à nous choisir.
Ils n'ont pas d'enfants. Comment ça va?
Karin Thaler: Rien ne manque à mon mari et à moi. Je ne voulais pas devenir mère. Au début, c’était stressant pour moi au travail, puis cela n’était pas arrivé, car nous voyagions beaucoup tous les deux. Nous avons toujours dit "plus tard". Mais d’une manière ou d’une autre, le sujet n’a jamais vraiment été abordé. Un enfant a besoin de temps et implique beaucoup de responsabilités. Ce n'est pas si facile financièrement non plus.
Vous avez un filleul pour ça.
Karin Thaler: Denise a 20 ans. Elle est la fille de ma meilleure amie. J'ai regardé intensément comment elle a grandi. Aujourd'hui, elle m'envoie souvent des SMS si nous voulons faire quelque chose.
Et vous êtes deux fois tante ...
Karin Thaler: Oui. Ma soeur a deux filles. Ils ont 18 et 9 ans. L’hiver dernier, nous étions ensemble en Autriche, ils en raffolent encore aujourd'hui.
Votre soeur est-elle jalouse de ce que vous vous entendez si bien avec les enfants?
Karin Thaler: Juste pour le plaisir. Nous jouons toujours qu'elle est jalouse. Puis elle lui dit gros "oui, oui, toi et ta tante" et me fait un clin d'œil. En tant que tante, je peux traiter les enfants beaucoup plus calmement parce que je ne suis pas la gardienne. Pour elle, je suis la "tante sauvage" (rires). Nous nous entendons très bien, sommes comme des copines.
Et comment vous rapportez-vous avec votre soeur?
Karin Thaler: Très bien. Ce n'était pas toujours le cas. Quand nous étions petits, nous nous disputions beaucoup. Ma soeur et moi avons eu des idées différentes sur la vie. Mais ce n'est pas comme si elle était la mère étouffante et que je faisais tout le temps Halligalli. Cependant, j'ai plus d'énergie parce que je n'ai pas d'enfants. Ma soeur a 45 ans et est très adolescente. Elle aime danser et célébrer.
Aimez-vous sortir aussi?
Karin Thaler: Oui. J'étais jeune de coeur. Ma filleule aime partir avec moi, puis nous célébrons jusqu'à quatre heures du matin.
Rappelez-vous lorsque vous célébrez que vous avez vieilli?
Karin Thaler: C'est ça. Ensuite, il me faut deux jours pour me régénérer. Parfois, tous mes os me faisaient mal à force de danser. Avant, il était normal d'aller prendre un verre après avoir tourné avec l'équipe. Ils sont restés à l'écart jusqu'à trois heures du matin, ont dû sortir à nouveau le lendemain matin à sept heures et ont continué à tourner. Ce n'est plus possible aujourd'hui. Je n'ai plus l'air si frais non plus. La peau "rides" pire qu'avant. Le corps me donne des signes que j'ai vieilli. C'est pourquoi je suis discipliné quand je tourne.
Ils sont 47 et approchent lentement les 50.
Karin Thaler: Quand je vois les "Rosenheim Cops" d'il y a dix ans, je me dis "Waouh, c'était moi?" Avez-vous l'air mignon? "Je n'avais pas pensé à moi. Il y a toujours quelque chose qui vous dérange: l'estomac, le double menton, les cheveux. Pourquoi est-ce que je n’ai pas apprécié cela à l’époque, d’avoir été aussi jeune et aussi bien?
Et comment vous sentez-vous maintenant?
Karin Thaler: Je me sens en forme. Je suis satisfait de moi Quelqu'un que je vois à la télévision n'a que 35 ans, mais ressemble à ma mère - et elle a 70 ans (rires). Néanmoins, il est amusant de faire tenir le miroir. Dans dix ans, ce sera encore une fois que je verrai une séquence d'aujourd'hui et me dirai satisfait: "Par rapport à maintenant, je suis superbe."
Avez-vous peur de vieillir?
Karin Thaler: Pas du tout. La chose principale, je reste en bonne santé. Si je suis plus petit, j'aimerais voyager et profiter de ma vie. Mais je fais tout pour arrêter les signes du temps.
Tu fais quoi exactement?
Karin Thaler: Je n'ai pas subi de chirurgie plastique ni d'injection de Botox. Mais j'essaie de maintenir ce que les pots donnent (rires). Je jure sur les gommages et les masques. Je ne peux pas arrêter le temps - beaucoup de femmes se sentiraient mieux si elles acceptaient cela.
Pourquoi?
Karin Thaler: Certaines sont vraiment mutilées par les opérations. Ils semblent avoir l'air plus jeunes, mais ils ont juste l'air bizarre. Même si une chirurgie esthétique est bien faite, quelque chose ne va pas. Meg Ryan, par exemple, c'est dommage ce qui lui est arrivé au visage. Le pire exemple est Sydne Rome, que j'ai vu en direct. Elle était belle avant.
De nombreux acteurs passent sous le couteau pour continuer à obtenir des rôles.
Karin Thaler: Mais si le visage ressemble à une grimace, cela ne fonctionne pas. Le charisme grandit lorsque vous êtes en paix avec vous-même. Ma grand-mère a toujours dit: "Quand tu seras vieux, tu auras le visage que tu mérites." J'y pense souvent. J'essaie de trouver ma paix intérieure. Pour les personnes pleines de vie et qui ont quelque chose à dire, vous ne faites pas attention à toutes les rides. On regarde dans l'âme à travers les yeux et est fasciné. Un tel charisme est mon objectif. Quand j'y parviens, je suis satisfait.
Souhaitez-vous avoir une chirurgie de beauté fait?
Karin Thaler: Pas vraiment. Sauf que j'ai une échappatoire - ce serait une grosse pause pour moi en tant qu'actrice. Je voudrais que cela soit corrigé.
Et voudriez-vous vous faire injecter du Botox?
Karin Thaler: Pour l'amour de Dieu! L'horreur est que quelqu'un m'injecte une aiguille dans le front ou dans les lèvres. Je crains qu'un nerf ne soit blessé. J'ai conservé l'attitude saine vis-à-vis de la vie, pour ne pas participer à cette beauté.
En parlant de santé. Le dépistage du cancer est-il important pour vous?
Karin Thaler: Mon gynécologue me rappelle de passer régulièrement une mammographie. Mais je ne cours pas chez le médecin avec tous les maux. Depuis que j'ai déjà attrapé un tel rhume que je ne peux pas respirer. Si vous n'êtes pas gravement malade, notre système immunitaire est plus fort que vous ne le pensez.
Ne prenez pas de comprimés?
Karin Thaler: Je suis contre la pilule pour tout maintenant. Par exemple, un léger mal de tête. La plupart du temps, le corps le fait tout seul - même si cela prend plus de temps. C'est la manière la plus saine et durcit un peu.
Est-ce que votre mari a peur quand il est enrhumé?
Karin Thaler: Un peu. S'il m'a infecté, je dois l'allaiter plus qu'il ne se soucie de moi (rires).
Que souhaitez-vous pour le futur?
Karin Thaler: avoir du travail. Mais surtout pour rester en bonne santé. Si je ne suis pas aussi mobile dans la vieillesse, je déménagerais à tout moment dans une maison avec "vie supervisée". J'aurais une chambre avec mon mari. Ou chacun aurait ses quatre murs, comme Nadja et Walter Giller.
Quels avantages cela aurait-il?
Karin Thaler: Il est lavé et cuit pour moi. Et pourtant, je pouvais continuer à faire quelque chose avec mes amis, aller au café ou au spa. Je pouvais aussi imaginer déménager dans un appartement partagé pour personnes âgées dans le sud, en Espagne. Nous n'avons encore rien prévu de particulier. Mais de temps en temps, mon mari et moi en parlons.
Souhaitez-vous pas accrocher votre maison?
Karin Thaler: Nous avons une galerie appartement, à laquelle un escalier monte. Vous pouvez installer un monte-escalier, mais même dans ce cas, vous ne pourrez pas vous lever plus tard. Je préfère m'habituer à l'idée de ne pas pouvoir rester un jour dans l'appartement. Je vois cela de façon très réaliste: je ne veux pas charger quelqu'un qui doit prendre soin de moi.
Avez-vous déjà parlé d'un testament de vie?
Karin Thaler: Nous avons déjà réglementé cela il y a dix ans.
Même ta volonté?
Karin Thaler: Oui, nous l'avons déjà fait chez le notaire. Nous l'avons fait retravailler lorsque nous avons acheté un appartement. Je pense qu'il est important de tout organiser, car nous voyageons beaucoup pour le travail. Quelque chose peut toujours arriver - même pour nous deux en même temps. Si nous avions tous les deux un accident et que je meurs cinq minutes devant mon mari, toute la fortune lui serait transférée et redistribuée dès sa mort. Nous avons maintenant tout prévu pour que nos deux familles en bénéficient - peu importe qui meurt quand et comment. Vous devez vous en occuper à temps.
Pensez-vous beaucoup à la mort?
Karin Thaler: Non. Peu m'importe que mon mari ou moi puissions mourir. Je vis dans le maintenant. Mon mari et moi avons discuté de la façon de régler les legs. Maintenant tout est dans la serviette et le sujet de la mort est hors de la table.
