Photo: Imago / AFLO
Bypass OP & Trone Anniversary
Bilan artistique de l'année. Alors que les hommes d'État occidentaux initient le Nouvel An avec des discours ordinaires, l' empereur japonais Akihito (79) publie traditionnellement une conclusion annuelle très personnelle: Il écrit de la poésie .
Cinq de ses "Waka Poems 2012" ont été publiés par la Cour impériale japonaise. Les poèmes ont été écrits en caractères chinois classiques - l'un des composants de base du système d'écriture japonais. Le contenu et la forme sont particulièrement artistiques et difficiles à traduire correctement.
En plus de son opération de pontage, l’ empereur Akihito a participé à la commémoration du grand tremblement de terre de Fukushima, au trône de la reine Elizabeth (86), ainsi qu’à des visites à Okinawa et à l’ancien sanctuaire impérial Meiji.
L'état de santé de l' empereur Akihito est réputé pour être le meilleur. Il a donc remercié l'empereur pour son poème à la hauteur des nombreux souhaits de rétablissement:
"Préoccupé par moi, ma santé, mon opération, tant de gens sont venus s'inscrire dans le livre de relance, je leur suis reconnaissant de leurs pensées."
Dans son poème sur Fukushima, l'empereur Akihito montre son empathie: "En cas de catastrophe, maintenant dans un abri temporaire, vivons des gens et je pense que l'hiver sera extrêmement froid."
Il se souvient aussi avec amour du couronnement de la reine Elizabeth, avec qui il était présent. Les pandanus d'Okinawa et le sanctuaire de feu l'empereur Meiji évoquent également des souvenirs historiques.
La perspicacité personnelle de l’empereur Akihito est certifiée par la fleur, mais les Japonais adorent les arts traditionnels et un tel poème est parfois plus atmosphérique que certains romans ...
